banting tulang : kerja keras
gulung tikar : bangkrut
angkat kaki : pergi
naik pitam : marah
buah bibir : topik pembicaraan
angkat tangan : menyerah
meja hijau : pengadilan
buah tangan : oleh-oleh
kutu buku : orang yg suka baca buku
kepala dingin : tenang
kabar angin = berita yang isinya belum jelas
bintang lapangan = pemain terbaik
kambing hitam = orang yang disalahkan
kuda hitam = pemenang yang tidak diunggulkan
sebatang kara = hidup seorang diri
naik daun = mendapat nasib baik
Ungkapan dengan kata bilangan
berbadan dua = sedang mengandung
diam seribu bahasa = tidak berkata sepatah kata pun
Bogem Mentah = Pukulan
Gula-gula = Wanita Simpanan
Berat Hati = Tidak Ihklas
Mata Hati = Hati Nurani
Kulit Badak = Tidak tau malu
Batu Loncatan= Teman yg setia membantu
Mencium tanah= Terjatuh
Kaki tangan = Orang suruhan
Tangan Kanan = Orang Kepercayaan
anak emas : anak kesayangan
bersilat lidah : memutar balikan kata kata
besar kepala : sombong
buah bibir : menjadi pembicaraan orang
buah tangan : oleh oleh
darah biru : orang bangsawan
darah dingin : sabar
gigit jari : kecewa
gulung tikar : bangkrut
kepala dingin tenang / sabar
Jago Merah = Api Kebakaran
Bunga Tidur = Mimpi
Panjang Tangan = Suka Mencuri
Tinggi Hati = Sombong
Rendah Hati = Baik
Otak Udang = Bodoh
Berbunga-bunga = Senang
Naik Darah = Marah
Mata Pencaharian = Pekerjaan
Banyak Akal = Pandai
Anak Emas = Orang Kesayangan
Hilir Mudik = Bolak Balik
panjang tangan =suka mencuri
besar kepala = sombong/bangga/pongah
mata duitan =kalo terjemahan skg jadi ce/co matre...
gelap mata = khilaf / sangat marah tak terkendali
empat mata = bicara berdua saja
mata sapi = telor ceplok
banting tulang=kerja keras
pasang mata = melihat, memperhatikan
.mata rantai = hubungan,jaringan, keterkaitan
ringan tangan = suka memukul
cepat kaki ringan tangan = rajin
turun tangan = turut mengerjakan(susah definisiinnya)
campur tangan = turut mengurusi
tangan kanan = asisten, orang kepercayaan
buah tangan = oleh-oleh
tangan besi = otoriter
sapu tangan = kain pengelap keringat
main mata=melirik
.rendah hati = tidak sombong
.panas hati = marah
main mata=melirik
lurus hati=jujur
buah bibir=menjadi pembicaraan orang banyak
tebal muka=tak punya malu
.ringan mulut=usil
tangan besi=berlaku keras
mata-mata=kaki tangan musuh
tangan kanan=orang kepercayaan
.keras kepala=bebal,tak mau diperingatkan
lancang mulut=omongannya tak terkendali
besar mulut=pembual,bohong
.lintah darat = pemeras
kepala batu = tidak mau menurut
materi referensi:
anak emas = anak kesayangan
angkat kaki = pergi
angkat tangan = menyerah
pnajang tangan = suka mencuri
menjerat lidah = menyela perkataan orang lain
besar kepala = sombong
kepala dingin = penyabar
niak pitam = marah
berbadan 2 = hamil
muka tembok = tidak tahu malu
kepala 2 = licik
cuci mata = cari hiburan dengan melihat sesuatu yang indah
jago merah = api dalam kebakaran
kupu-kupu malam = wanita penghibur atau ******* komersial
hidung belang = pria yang merupakan pelanggan psk atau pekerja seks komersil
Kalau ada arti yang salah mohon dikomentari yaa :) oke-oke :)
gulung tikar : bangkrut
angkat kaki : pergi
naik pitam : marah
buah bibir : topik pembicaraan
angkat tangan : menyerah
meja hijau : pengadilan
buah tangan : oleh-oleh
kutu buku : orang yg suka baca buku
kepala dingin : tenang
kabar angin = berita yang isinya belum jelas
bintang lapangan = pemain terbaik
kambing hitam = orang yang disalahkan
kuda hitam = pemenang yang tidak diunggulkan
sebatang kara = hidup seorang diri
naik daun = mendapat nasib baik
Ungkapan dengan kata bilangan
berbadan dua = sedang mengandung
diam seribu bahasa = tidak berkata sepatah kata pun
Bogem Mentah = Pukulan
Gula-gula = Wanita Simpanan
Berat Hati = Tidak Ihklas
Mata Hati = Hati Nurani
Kulit Badak = Tidak tau malu
Batu Loncatan= Teman yg setia membantu
Mencium tanah= Terjatuh
Kaki tangan = Orang suruhan
Tangan Kanan = Orang Kepercayaan
anak emas : anak kesayangan
bersilat lidah : memutar balikan kata kata
besar kepala : sombong
buah bibir : menjadi pembicaraan orang
buah tangan : oleh oleh
darah biru : orang bangsawan
darah dingin : sabar
gigit jari : kecewa
gulung tikar : bangkrut
kepala dingin tenang / sabar
Jago Merah = Api Kebakaran
Bunga Tidur = Mimpi
Panjang Tangan = Suka Mencuri
Tinggi Hati = Sombong
Rendah Hati = Baik
Otak Udang = Bodoh
Berbunga-bunga = Senang
Naik Darah = Marah
Mata Pencaharian = Pekerjaan
Banyak Akal = Pandai
Anak Emas = Orang Kesayangan
Hilir Mudik = Bolak Balik
panjang tangan =suka mencuri
besar kepala = sombong/bangga/pongah
mata duitan =kalo terjemahan skg jadi ce/co matre...
gelap mata = khilaf / sangat marah tak terkendali
empat mata = bicara berdua saja
mata sapi = telor ceplok
banting tulang=kerja keras
pasang mata = melihat, memperhatikan
.mata rantai = hubungan,jaringan, keterkaitan
ringan tangan = suka memukul
cepat kaki ringan tangan = rajin
turun tangan = turut mengerjakan(susah definisiinnya)
campur tangan = turut mengurusi
tangan kanan = asisten, orang kepercayaan
buah tangan = oleh-oleh
tangan besi = otoriter
sapu tangan = kain pengelap keringat
main mata=melirik
.rendah hati = tidak sombong
.panas hati = marah
main mata=melirik
lurus hati=jujur
buah bibir=menjadi pembicaraan orang banyak
tebal muka=tak punya malu
.ringan mulut=usil
tangan besi=berlaku keras
mata-mata=kaki tangan musuh
tangan kanan=orang kepercayaan
.keras kepala=bebal,tak mau diperingatkan
lancang mulut=omongannya tak terkendali
besar mulut=pembual,bohong
.lintah darat = pemeras
kepala batu = tidak mau menurut
materi referensi:
anak emas = anak kesayangan
angkat kaki = pergi
angkat tangan = menyerah
pnajang tangan = suka mencuri
menjerat lidah = menyela perkataan orang lain
besar kepala = sombong
kepala dingin = penyabar
niak pitam = marah
berbadan 2 = hamil
muka tembok = tidak tahu malu
kepala 2 = licik
cuci mata = cari hiburan dengan melihat sesuatu yang indah
jago merah = api dalam kebakaran
kupu-kupu malam = wanita penghibur atau ******* komersial
hidung belang = pria yang merupakan pelanggan psk atau pekerja seks komersil
Kalau ada arti yang salah mohon dikomentari yaa :) oke-oke :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar